This coin was presented by General Toshio Tamogami, the 29th Chief of Staff, Japan Air Self-Defense Force (ASDF) between March 2007 and October 31, 2008 (fired for publicly justifying Japan's wartime expansion throughout Asia).

このコインは、2007年3月から10月31日の間に、日本の航空自衛隊の玉上総理（アジア航空における戦時展開を公に正当化するために発射された）上田敏夫将軍が提示したものです。

Kono koin wa, 2007-nen 3 tsuki kara 10 tsuki 31-nichi no ma ni, Nihon no kōkūjieitai no Tamagami sōri (Ajia kōkū ni okeru senji tenkai o kō ni seitō-ka suru tame ni hassha sa reta) Ueda Toshio shōgun ga teiji shita monodesu.